2019-12-03 第200回国会 参議院 法務委員会 第9号
このように、判例情報の翻訳公開については裁判所の取組を踏まえて対応していくべき課題と認識しておりますけれども、有識者による日本法令の国際発信に向けた将来ビジョン会議の今年三月の提言でも、裁判例の翻訳提供については裁判所による取組との連携を含め積極的に取り組んでいくことが期待されるとされているところでございます。
このように、判例情報の翻訳公開については裁判所の取組を踏まえて対応していくべき課題と認識しておりますけれども、有識者による日本法令の国際発信に向けた将来ビジョン会議の今年三月の提言でも、裁判例の翻訳提供については裁判所による取組との連携を含め積極的に取り組んでいくことが期待されるとされているところでございます。
今ほど御質問の、国際化に対応したインフラ整備としての法令外国語訳整備でございますけれども、我が国の法制度に関する情報発信として、私自身も日本の国益に資する優先度の高い課題と認識しておりますので、今ほど事務方が答弁したビジョン会議の本年三月の提言を受け、本年九月から重要な改正法の概訳の英訳を公開する取組も開始しておりますし、現在、法令外国語訳整備プロジェクトの司令塔となる官民会議体について、本年内の開催
これらはいずれも、本プロジェクトが法務省において本格開始されてから十年を契機として、昨年十二月に立ち上げました有識者会議である日本法令の国際発信に向けた将来ビジョン会議の本年三月の提言において提示していただいたものでございまして、いずれの課題も、日本の法制度を国内外において迅速かつ正確に理解してもらい、日本の法制度の国際的な信頼性を高める上で貴重な御指摘であると真摯に受けとめているところでございます
もっとも、この法令外国語訳整備事業十年を契機に昨年十二月に立ち上げました有識者会議であります、日本法令の国際発信に向けた将来ビジョン会議の本年三月の提言では、今後の課題として、法改正に対応したタイムリーな翻訳の提供、司令塔となる官民会議体の立ち上げ、法令概要情報の翻訳提供サービスの開始、ＡＩの活用等を提示していただきました。
本年三月の日本法令の国際発信に向けた将来ビジョン会議の提言をしっかりと受け止め、本年内に司令塔となる官民会議体を立ち上げた上、関係省庁とも連携して、日本法令の国際発信に向けてより一層取り組んでまいります。 国際仲裁は、国際取引をめぐる紛争解決のグローバルスタンダードとなっています。
本年三月の日本法令の国際発信に向けた将来ビジョン会議の提言をしっかりと受けとめ、本年内に司令塔となる官民会議体を立ち上げた上、関係省庁とも連携して、日本法令の国際発信に向けて、より一層取り組んでまいります。 国際仲裁は、国際取引をめぐる紛争解決のグローバルスタンダードとなっています。
そこで、法務省といたしましては、昨年の十二月に、国内外の経済界を含みます各界の有識者による日本法令の国際発信に向けた将来ビジョン会議を立ち上げまして、本事業のさらなる推進とその充実のあり方について幅広く御議論いただいたところでございます。 その結果につきましては、先月十八日、ビジョン会議の提言として法務大臣に提出していただいたところでございます。
そういう中で、このワーキンググループ、構想ビジョン会議のワーキンググループで関係各府省の局長が呼ばれているけれども、財務省の主税局長だけは呼ばれていないんです。 主税局長、呼ばれていないですよね。
私たちはきのう、再度私たちのビジョンをもっと詳細化するために、総務省内で私を長にする国家戦略ビジョン会議というのを立ち上げました。数値化できないビジョンというのは形容詞にすぎません。数値化できないビジョンは、そこに向かってただ御託を並べているだけになってしまいます。やったふりになってしまうんです。
十一月十二日に行われました安心と希望の介護ビジョン会議では、あるべき介護の将来像を示すたたき台をまとめており、その中で、経管栄養とかたんの吸引など、原則として医療職しか認めてこなかった一部の医療行為が行える療養介護士の創設を提言をしております。質の高い介護ケアを行うためにも大事な観点であると思います。
去る四月、私どもは二十一世紀中部ビジョン会議を開催いたしました。新伊勢湾都市圏基本構想なるものを発表し、この基本構想というものは、二百万の人口を擁する名古屋市を中核といたしまして、愛知、岐阜、三重の三県で約一千万以上の人口が生活をしているこの地域の将来像について、一つの構想を立てたわけであります。
○柴田（弘）委員 最後に地元の問題で、先ほど申しました我が党の二十一世紀中部ビジョン会議において、新伊勢湾都市圏基本構想というものを決定をして発表いたしました。ひとつ総理、今からお渡しいたします。もう既に参事官を通して行っていると思いますが、どうかひとつぜひともこの実現に向けて政府としても格段の御協力、御支援をいただきたい、こういうふうに思います。